本服务条款约束您对 nha-trang.vn（下称“本网站”）的使用。本网站由 CÔNG TY TNHH BESPALOV IN VIETNAM（Số ĐKKD/MST: 4201947140），Lô 21 LK8-5 đường số 16, khu đô thị Mỹ Gia gói 8, Xã Vĩnh Thái, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam（下称“运营方”“我们”）运营。使用本网站即表示您同意本条款及我们的隐私政策；如不同意，请勿使用本网站。
本网站是什么
nha-trang.vn（“本网站”）是关于芽庄这座城市的信息与发现门户：一个结构化的地点目录，涵盖社区分类信息、租赁、招聘、活动、课程、旅游与活动项目、一个新闻与“城市速览”栏目，以及一个社区讨论栏目。我们从公开来源——包括社交网络、即时通讯平台、地图服务等多种渠道——收集已经存在的信息，或接收用户直接提交给我们的信息，并对其进行整理、结构化和翻译后予以呈现。
本网站是一项参考与发现服务。它不是持牌新闻媒体或新闻机构，不是注册的社交网络平台，不是交易市场，也不是旅行社，并且不代表本网站展示的任何商家。
接受本条款
使用本网站即表示您同意本条款及我们的隐私政策。如不同意，请勿使用本网站。创建账户需要明确确认您接受本条款。
定义
本条款中使用以下术语：
- “内容”——本网站展示的任何资料。
- “聚合内容”——源自公开来源（包括社交网络、即时通讯平台、地图与商户目录服务等多种渠道）发布的信息，并经我们处理、翻译和结构化后的资料——包括分类信息、租赁、招聘、活动、新闻与“城市速览”栏目，以及社区栏目讨论帖中展示的内容。
- “信息条目”——描述第三方物品、房产、职位、活动、课程、地点、旅游项目或商家的卡片。
- “投稿”——用户为可能的发布而发送给我们的资料，包括通过本网站链接的提交渠道发送的内容。
第三方信息；不作保证
大部分内容，包括聚合内容，描述的是第三方的商品、商家和活动，来源于第三方渠道。这些内容经过自动处理——分类、提取、翻译、摘要和评分（见第 7 条）——可能不完整、过时或不准确。
我们不保证任何内容的准确性、完整性或时效性，包括价格、可用性、时间安排、营业时间、菜单、评分、所有权、许可证或联系方式，也不保证第三方提供的任何商品或服务的质量、安全性、合法性或交付情况。在依赖这些信息、付款或出行之前，请直接向交易对方核实一切重要事项。
社区讨论与新闻／城市速览内容
本网站包含一个社区讨论栏目和一个新闻与“城市速览”栏目。两者展示的均为聚合内容——来自公开渠道、经我们处理、翻译和结构化后呈现的资料与讨论内容。本网站目前不提供面向公众的发帖、评论或消息功能：您无法直接在 nha-trang.vn 上创建或回复讨论帖。
此类内容旁显示的任何计数、标签或类似数字，均为示意性的编辑或聚合指标，并非对网站内用户活跃度的实时衡量，仅供大致参考。
第 4、17、18 条（不作保证、审核、举报与下架处理）完全适用于此类内容。
我们不是您交易的当事方
您与卖家、房东、雇主、活动组织者、学校、场地或旅行社之间的任何联系、协商或交易，均直接在双方之间进行，发生在本网站之外。我们不是此类交易的当事方、代理人、经纪人或担保人，不从中收取任何款项，也不对其履行承担任何责任。本网站本身不处理支付。
自动化（AI 辅助）处理
我们使用自动化工具，包括 AI 模型，对内容进行分类、提取、翻译（译为英语、俄语、越南语、中文和韩语）、摘要、标注和评分，并对公开可获取的评论生成聚合摘要。自动化输出可能包含错误，仅供参考。评分、徽章和摘要反映的是我们的方法和模型输出，而非客观事实。
如某页面以非原始语言显示，其文本通常为机器翻译。在可行的情况下，聚合内容或机器翻译内容会加以标注说明。
非专业建议
本网站上的任何内容均不构成法律、签证、医疗、金融、房地产、安全或其他专业建议。紧急情况和实用信息可能已过时——请始终以官方来源核实。
信息条目与目录条目
商家、地点或商品可能在其所有者未参与的情况下，基于公开可获取的信息出现在本网站上。除非另有明确标注，出现在本网站上并不意味着合作、关联、认可、核验或认证关系。信息条目中显示的联系方式属于发布原始信息的人。
更正、认领与下架
任何人均可按照我们的《内容与下架政策》报告错误或其他问题。商家所有者可以认领其条目、更正事实性细节、提供自己的照片（并保证拥有相应权利），并依据该政策及我们的《商家条目与评选政策》所列理由申请下架。认领条目并不意味着可以控制编辑评价、评选结果或排名。我们力争在 7 个工作日内答复。处理请求并不构成运营方对责任的承认。
编辑内容与评选
指南、精选，以及地点徽章和评选结果（例如“Nearo Pick”“Exceptional”或“Nha Trang Icon”），是我们依据《商家条目与评选政策》公布的方法所作出的主观编辑判断。它们不是客观事实的陈述，不进行销售，并可能随时更改或撤销。
广告与联盟链接
商业推广位会加以标注。指向 Viator 及类似合作伙伴的链接为联盟链接：如果您通过这些链接完成预订，我们可能从合作伙伴处获得佣金；这不会改变您支付的价格。在合作伙伴网站上完成的预订，是您与该合作伙伴依据其自身条款订立的合同。
账户
无需账户即可浏览本网站。账户用于支持特定功能（例如提交内容、后台管理或认领信息条目），可通过邮箱和密码或受支持的社交登录方式创建。您必须提供真实信息、妥善保管登录凭据，且不得冒充他人；您对账户下的活动负责。我们可能暂停或删除违反本条款的账户。您可以随时联系我们删除账户。
适用年龄
本网站面向年满 16 周岁的用户。
投稿与许可
向我们发送投稿（包括通过本网站链接的提交渠道发送）即表示您：
- 确认您对该内容拥有相应权利，且内容真实、合法；
- 确认您有权分享其中包含的任何联系方式，并同意为回应您所发布信息之目的而公开这些联系方式；
- 授予运营方一项非独占、全球性、免版税的许可，允许在内容保持发布状态期间，以及此后为满足法律合规与争议解决之需要，在本网站及本网站自有渠道内存储、审核、编辑、排版、翻译、复制和展示该内容；
- 理解您可以随时申请撤下发布，且我们可能拒绝或删除任何投稿。
禁止的内容与行为
禁止提交或利用本网站传播违反越南法律的内容，包括：
- 危害国家安全或公共秩序的内容，或虚假、误导性信息；
- 欺诈、诈骗或传销；
- 毒品、武器或其他非法商品与服务；
- 色情内容；
- 侵犯他人知识产权、肖像权、隐私权或名誉权的内容；
- 垃圾信息和恶意软件；
- 干扰本网站运行、绕过安全或审核机制、收集其他用户数据，或复制本网站数据库的实质性部分。
审核
我们结合自动化工具与人工审核，对投稿和聚合内容进行审查。除法律明确规定的具体义务外，我们有权（但并非负有一般性义务）自行决定检查、编辑、拒绝、隐藏、限制或删除任何内容，以及屏蔽相关来源，包括为遵守法律、法院或主管机关的决定、保护用户或维护质量之目的。在可行的情况下，我们会说明原因。
举报与下架处理
对违法内容、个人数据问题及知识产权投诉的举报，依据我们的《内容与下架政策》处理。对于有效通知，我们会及时采取行动，包括在适用的法定期限内处理。
知识产权
本网站的设计、代码、品牌、编辑文章、方法体系，以及数据库的选择与编排，均属于运营方所有并受法律保护。聚合内容和投稿归其原作者所有，并按本条款所述方式使用。您可将本网站用于个人非商业性参考；系统性提取或转载本网站数据库需事先获得我们的书面同意。
外部链接与第三方服务
本网站链接至第三方资源，例如社区聊天频道、商家网站、地图与预订服务。这些均为独立于我们控制之外的服务；其内容及其对您数据的处理均受其自身条款约束。
可用性
本网站按“现状”和“可用状态”提供。我们不保证不间断或无差错运行，并可能随时更改、暂停或终止任何功能、信息条目、页面、排名或本网站本身，恕不另行通知。
责任限制
在越南法律允许的最大范围内：我们不对您因依赖本网站内容所作出的决定负责，包括出行、购买、租赁、就业或预订方面的决定；我们不对第三方（包括本网站列示的商家及被链接资源的运营方）的作为或不作为负责；我们不对间接损失或后果性损失、利润损失负责。本条款中的任何内容均不排除或限制依越南法律不可排除或限制的责任，包括因故意造成损害的责任，以及消费者保护和数据保护方面的强制性权利。
赔偿
如果您的投稿或您对本网站的非法使用导致第三方向运营方提出索赔，您应在法律允许的范围内，赔偿运营方因此遭受的、有据可查的损失。
不可抗力
任何一方均不对因其合理控制范围之外的情形所导致的不履行承担责任。
条款变更
我们可能修订本条款。当前版本及其日期始终发布于本页面；重大变更将至少提前 15 天在本网站上公告。变更生效后继续使用本网站即表示接受变更。此前版本可应要求提供。
适用法律与争议解决
本条款适用越南社会主义共和国法律。争议应首先通过下方联系方式协商解决；无法解决的争议，除强制性法律另行赋予消费者其他管辖选择外，由运营方注册地有管辖权的越南法院管辖。
语言版本
本条款以越南语、英语、俄语、中文和韩语发布。越南语、俄语、中文和韩语版本为工作翻译版本。目前，各语言版本如有差异，以英语版本为准。一旦正式采用经认证的越南语法律译本，届时将改以越南语版本为准，本页面将相应更新。
可分割性与完整协议
如本条款的任何条款被认定无效，其余条款仍继续有效。本条款连同《隐私政策》和《内容与下架政策》，构成关于您使用本网站的完整协议。
联系方式
CÔNG TY TNHH BESPALOV IN VIETNAM，Số ĐKKD/MST: 4201947140，Lô 21 LK8-5 đường số 16, khu đô thị Mỹ Gia gói 8, Xã Vĩnh Thái, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam。电话：093-599-25-14。邮箱：[legal@nha-trang.vn]。